judging the law
英 [ˈdʒʌdʒɪŋ ðə lɔː]
美 [ˈdʒʌdʒɪŋ ðə lɔː]
【法】评断法律
双语例句
- Judging from its developing trend, relatively high degree of security concentration in some advanced countries is generally determined by the law of competition.
摘要从演进趋势看，发达国家保险业集中度较高，这是由竞争规律决定的。 - A Legal Theory Analysis on the Principle of Judging on the Fact; In conducting administrative proceedings, the people's courts shall base themselves on facts and take the law as the criterion.
以事实为根据的法理解读&与袁红冰教授商榷人民法院审理行政案件，以事实为根据，以法律为准绳。 - As the rule sets judging criteria for the damage compensation of law breach, damage compensation now becomes a legal problem, and it promotes the quick development of the contract law theory.
由于此规则确立了违法损害赔偿的评判标准，从而使损害赔偿问题变为法律问题，并以此促进了合同法理论的较快发展。 - This thesis illustrates the problem of judging the standard of harmonious law, the concerned existing problems, and the problem of how to construct the harmonious law.
探讨了判断和谐法律的标准、我国在此方面存在的问题以及如何构建和谐法律等问题。 - When benefit judging, we should stress the analysis of construction and level, and the security law should embody mainly the private law.
利益衡量，应注重层次、结构分析，证券法应主要体现为私法。 - At the same time, judging from the perspective of sustainable development, the environmental law system still faces a series of problems;
同时，从可持续发展的视角来审视，我国环境法律制度还面临着诸多的问题； - Judging The Method of Economic Analysis of Law
法律的经济分析方法评判 - A Talk About the Standard Judging Whether a Harmful Act is Expressly Specified in the Criminal Law
浅谈刑法有无明文规定的判断标准&兼论刑法没有规定为单位犯罪的单位危害行为的处理 - The western countries achieved their transform of divorce judging from "the fault standard" to "the break standard" in sixties to seventies of the 20 century after the transform of the Divorce Law.
从世界范围内看，西方国家自六七十年代实现了离婚法的变革以来，其判决离婚标准就由原来的过错标准转变为破裂标准。 - The practice of the western rule of law has proven that judiciary independence is not only a pre-requirement in realizing judicial justice, but also an important measurement in judging the civilizations of law.
西方法治实践已证明，司法独立不仅是实现司法公正的前提，也是衡量现代法治国家司法文明的重要指标。 - As a measure of judging the facts in issue, the presumption of fact is practiced more widely than presumption of law in judicial areas.
民事诉讼中，事实推定作为法官认定案件事实的一种裁判方法，在司法实践中的应用范围比法律推定更为广泛。 - Judging the Appearance Agent of Contract Law
《合同法》表见代理之评判 - The abolishment of exemption from prosecution is helpful to maintaining the independent jurisdiction of the people's court, is helpful to maintaining the defendant right of advocacy and is helpful to judging the relation between the law of program and the law of entity.
免予起诉制度取消，有利于维护人民法院的独立审判权，有利于维护被告人获得辩护权，有利于界定程序法与实体法的关系等方面的意义和作用。 - The standard of divorce judging, as legal basis of the justice determining whether matrimony should be relieved, is core of the Divorce Law.
判决离婚标准，作为法官决定某一婚姻关系是否解除的法律依据，是离婚法的核心内容。 - Based on "total heat efficiency" of the thermodynamics first law for judging the energy-saving of distributed CCHP systems, there are always some false information, whereas "exergy efficiency" based on the thermodynamics second law is the scientific index for judging these problems.
采用基于热力学第一定律的总热效率来判断热电冷联产系统的节能性往往会造成假象，只有用基于热力学第二定律的（？）效率来判断才是科学的。 - Judging by the knowledge of modem study on speech communication, they all match with its law and become the typical examples.
用现代言语交际学的知识来考察，它们因能充分考虑言语交际诸要素，契合言语交际的规律而成为言语交际的典型范例。 - Second, study the mastering and judging of specific information from the angle of supervision process. The criteria, of course, are factuality, law restriction, social public sentiment, and the inner value of information.
然后从监督的可操作性角度考察对特定信息的把握和评判，其标准是真实性、法的限制、社会舆情和信息的内在价值。 - Therefore in this part I analyze the basic principles by judging the anti-competitive practice in standardization through Anti-monopoly law, and put forward the theory that inspection shall be made following the rational principle.
因此在本部分笔者主要通过对标准化中的限制竞争行为反垄断法判断的基本原则进行分析，提出一般要使用合理原则进行考察。 - In terms of judicial practice, judging from the cases happened before and after the Enterprise Insolvency Law, the courts of our country are of the view that the insolvency orders made by the courts are also valid in foreign jurisdictions.
在司法实践层面，从《企业破产法》实施前后的相关案例来看，我国法院认为我国破产的宣告具有域外效力。 - Judging from the current anti-pollution legislation, the shipping antifouling legislation is undoubtedly growing the fastest areas of maritime law.
从目前防污立法来看，船舶防污无疑是发展最快的领域。 - Judging from the view of law, the fundamental causes for the letters of credit are independence principle and strict compliance principle. Part ⅱ is that the letters of credit fraud exception principle and their conditions which were suitable for them.
从法律的角度来看，信用证欺诈产生的根本原因是信用证独立性原则和严格相符原则。第二部分论述信用证欺诈例外原则的内涵及适用。 - No.1, specify the judging standard for mental disorder offenders 'criminal responsibility; change the medical elements formulation in criminal law into general method and enumerative method; replace the word "insanity" with "mental disorder".
第一，明确精神障碍者刑事责任能力的判断标准，将刑法在医学要素方面的规定方式改为概括式、列举式结合的方式，用精神障碍替代精神病一词。 - Judging from the law of historical development, the changing times and social development of the arts has a huge impact.
从历史发展规律来看，时代的变迁与社会的发展对艺术有着巨大的影响。 - Judging from the depth of the impact. "Labor Contract Law" in the labor law not only sparked a fierce academic debate, but also affected the community.
从其影响的深度来看，《劳动合同法》不仅在劳动法学界引发了激烈的争论，更波及到社会各界。 - The two distinctive modes of judging evidence: strict rules and discretion formed on the basis of different historical background and litigious modes of the two families of law.
两大法系基于其历史背景的不同和诉讼模式的分野，形成两种风格迥异的认证模式：严格规则主义和自由裁量主义。 - However, third-party responsibility taken by providers, which is known as indirect responsibility, is complex in confirming and judging. Academics find it mixed to determine the complexity of its tort law.
搜索引擎服务提供商承担的第三方责任亦称为间接责任，该种责任认定、判断复杂，学术界就其侵权行为法律认定不一。 - Judging from the domestic tax laws of inspiration in the field of international tax law, it can be said that in the international tax area of coordination, fairness and efficiency can still be regarded as a principle to use.
从国内税法中得到启示，在国际税法领域，也可以说是在国际税收协调领域，公平和效率仍然可以作为原则来使用。 - Therefore, we should re-examine the copyright fair use system, resupply and specific criteria for judging the reasonableness of the law.
因此我们应当重新审视著作权合理使用制度，适时补充合理性判断标准和具体法律规定。 - Meanwhile, whether Audit evidence accurately and fully is the stand of judging tax administrative enforcement and case quality, and it is the main way to lower law enforcement of staffs of tax authorities.
同时，稽查证据是否准确、充分，既是衡量税务行政执法水平和办案质量的重要标准，也是降低税务人员执法风险的主要途径。 - Over years, the criteria of judging the medical malpractice has been debated among lots of scholars of civil law in different countries, resulting in a variety of theories, where the theory of "medical standard" was favored by most of the scholars.
长期以来，医疗过错的判断标准一直是各国民法学界讨论的焦点，由此产生了各种不同的理论，其中医疗水准说倍受学者青睐。